sticfamily a écrit :
éric Doux débarque pour sa clinic "Secrets de Windsurf"
Samedi 02 Avril au shop Quai34Champigny.

Voilà  un report d'une de ses clinic afin de se donner une idée du déroulé de la chose: Report clinic "Secrets de Windsurf"

sticfamily a écrit :
éric Doux débarque pour sa clinic "Secrets de Windsurf"
Samedi 02 Avril au shop Quai34Champigny.

Voilà  un report d'une de ses clinic afin de se donner une idée du déroulé de la chose: Report clinic "Secrets de Windsurf"


RDV QUAI 34 CHAMPIGNY

- Sticfamily

VJM a écrit :
Salut Stick !

Merci de signaler cette initiative ! juste deux remarques:

report signifie en fran'ais remis à  plus tard ; le mot rapport est disponible dans notre langue et si tu n'aimes pas son aspect martial, il y a CR ou compte rendu.

Et clinic s'écrit clinique. Su tu n'aimes pas l'aspect médical du mot en fran'ais, aspect qui existe en anglais, il y a le très joli mot atelier.

Voili voilà ... Je pense que j'emmerde tout le monde avec ça mais je n'aime pas les mots faussement branchés oui qui relèvent du sabir comme le jargon économique ou marketing (celui-ci, je n'y échappe pas...)

sticfamily a écrit :
éric Doux débarque pour sa clinic "Secrets de Windsurf"
Samedi 02 Avril au shop Quai34Champigny.

Voilà  un report d'une de ses clinic afin de se donner une idée du déroulé de la chose: Report clinic "Secrets de Windsurf"


RDV QUAI 34 CHAMPIGNY

VJM a écrit :
Salut Stick !



Voili voilà ... Je pense que j'emmerde tout le monde avec ça ...)

VJM a écrit :
Pour ne pas oublier le vrai sujet

Pour répondre à  YannFRA-58

Tu as du lire en diagonale... J'ai dit que le mot "report" existe en fran'ais et signifie non pas "rapport" mais "remis à  plus tard". Bref, si tu utilise dans un texte en fran'ais le mot "report" à  la place du mot "rapport", tu fais un anglicisme totalement inutile même si ça fait plus branché... En même temps, mettre les doigts dans une prise...

Pour les termes qualifiant les manœuvres en planche, les anglicismes sont trop installés pour qu'on puisse lutter. D'ailleurs, je ne sais pas comment traduire jibe. Empannage, ça ne va pas. Par contre, tu me verras pas utiliser le terme "trick"...

Maintenant, pour les rotations, je veux bien utiliser tous les termes que tu veux pour en faire ne serait-ce qu'une seule ! Une clinique de la rotation me serait très profitable mais j'ai peur que les médecins lâchent l'affaire au motif qu'il ne faut pas faire d'acharnement thérapeutique...

sticfamily a écrit :
Citation :

sticfamily a écrit :
éric Doux débarque pour sa clinic "Secrets de Windsurf"
Samedi 02 Avril au shop Quai34Champigny.

Voilà  un report d'une de ses clinic afin de se donner une idée du déroulé de la chose: Report clinic "Secrets de Windsurf"

RDV QUAI 34 CHAMPIGNY

- Sticfamily
- Rico91

VJM a écrit :
@stic : si j'ai cité ton message initial dans mon dernier message, c'est parce que je considère évidemment que le vrai sujet c'est cet événement que tu annonces et non pas les remarques que j'ai faites sur les anglicismes. Je suis sincèrement désolé que tu aies compris le contraire. Comme quoi il faut tjrs se méfier des forums...

Encore merci pour nous avoir signalé cette "clinique" et à  plus !